Lektorat/Korrektorat
Lektorat/
Korrektorat
Eine exzellente Dissertation muss nicht nur inhaltlich überzeugen, sondern auch in sprachlicher und formaler Hinsicht höchsten Qualitätsansprüchen genügen.
Im Rahmen der sprachlichen Korrektur verbessere ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Es ist äußerst wichtig, dass die Arbeit in sprachlicher Hinsicht einwandfrei ist und keine peinlichen Fehler enthält, um Ihre Professionalität unter Beweis zu stellen. In jeder noch so guten juristischen Doktorarbeit verbessere ich je nach Umfang mindestens 1000 oder 2000 Fehler!
Dazu kommt die stilistische Überarbeitung. Wo es erforderlich ist, verbessere ich den Schreibstil, um die Lesbarkeit und Verständlichkeit zu erhöhen. Darüber hinaus ersetze ich unschöne Wortwiederholungen und falsche Ausdrücke.
Die Verbesserung der Fußnoten und des Literaturverzeichnisses ist ein besonders wichtiger Teil meines Lektorats. Die korrekte, formal einheitliche Angabe von Quellen ist gerade in juristischen Arbeiten von höchster Bedeutung. Fehlende Leerzeichen vor „f.“ und „ff.“ sowie nach „S.“ oder „§“ oder den fehlenden Punkt bei „Rn“ und vieles mehr korrigiere ich in jeder Dissertation massenhaft.
Die Korrektur typografischer Fehler wie zu kurzer Gedankenstriche, typografisch inkorrekter ganzer und halber Anführungszeichen, falscher Apostrophe etc. runden mein Lektorat ab.
Sie werden überrascht sein, wie viel ich in Ihrer Arbeit verbessere. Versprochen!
Dr. Hermann Eisele
ÜBER 20 JAHRE ERFAHRUNG
Ich habe eine fundierte Ausbildung (Soziologiestudium, Promotion über Strafrechtstheorien, General- und Spezialprävention sowie Mitarbeit in einem juristischen Verlag), ausgeprägte sprachliche Kompetenzen mit einem untrüglichen Blick für Fehler und Verbesserungsmöglichkeiten sowie über 20 Jahre Berufserfahrung – und lektoriere alle Texte persönlich. Dadurch kann ich Ihnen eine herausragende Qualität bei der Korrektur Ihrer juristischen Arbeit garantieren.
DAS SAGEN MEINE KUNDEN
UND KUNDINNEN
Originalzitate, Namen geändert
„Ich wollte Ihnen nur kurz mitteilen, dass meine Arbeit mit einer 1,0 bewertet worden ist. Vielen Dank. Sie haben auf jeden Fall einen Großteil dazu beigetragen. Ich werde Sie weiterempfehlen und für das Lektorat meiner Masterarbeit wieder kontaktieren.“
„Sie haben im Frühjahr meine juristische Dissertation zu […] lektoriert. Inzwischen habe ich die Disputation absolviert und das Doktorat mit der Höchstnote abgeschlossen. Meine Korreferentin meinte zu mir, dass sie noch nie eine so sorgfältig lektorierte Arbeit gesehen habe – ich danke Ihnen herzlich für Ihr Lektorat! Als Nächstes steht meine Habilitation auf dem Programm – ich melde mich gerne wieder bei Ihnen, wenn es so weit ist.“
„Sie haben bereits im Mai/Juni das Lektorat meiner juristischen Dissertation übernommen. Die Dissertation wurde inzwischen erfolgreich verteidigt und mit der Note „summa cum laude“ bewertet. Für das sehr gründliche Lektorat gebührt Ihnen mein Dank.“
„Vielen Dank für das hervorragende Lektorat. Ich bin wie immer sehr zufrieden.
Bis zur nächsten Arbeit.“
„Mit grosser Freude kann ich Ihnen mitteilen, dass meine Dissertation, die Sie lektoriert haben, mit dem Prädikat „summa cum laude“ abgenommen wurde. Ich bedanke mich erneut herzlich für Ihr Lektorat. Freundliche Grüsse aus Basel und ein schönes Wochenende.“
