VORGEHENS­WEISE BEIM LEKTORAT

  • Senden Sie mir Ihre Arbeit (zum vorher vereinbarten Termin, notfalls auch ohne) als Word-Datei (.doc oder .docx) zu.

  • Sie erhalten von mir sehr zeitnah ein genaues Angebot (gerne mit kostenlosem Probelektorat), das Sie mir bestätigen, damit ich für Sie tätig werden kann.

  • Ich lektoriere Ihre Abhandlung im Überarbeitenmodus von Word (kurze Arbeiten innerhalb von ein paar Tagen, je nach Umfang, längere Dissertationen innerhalb von ein paar Wochen, notfalls jeweils auch schneller; dabei bin ich sehr flexibel und kann die meisten Terminwünsche, auch kurzfristige, erfüllen).

  • Sie bekommen die lektorierte Arbeit in zwei Versionen/Dateien zurück: In der einen sind alle Änderungen zu sehen und nachzuvollziehen, in der anderen sind diese schon eingebaut.

  • In der zweiten Datei müssen Sie dann nur noch einige Kommentare lesen, umsetzen und löschen, die ich z.B. mache, wenn ein Satz falsch und unverständlich ist, weil ein ganzer Satzteil oder ein Verb fehlt.

  • Falls Sie nach dem Lektorat noch Fragen haben, können Sie mich jederzeit gerne anrufen oder mir eine Mail schreiben.

INHALT DES LEKTORATS

Ich führe kein inhaltliches juristisches Fachlektorat durch, weil das streng verboten ist, sondern mache ein sehr umfassendes sprachliches Lektorat inklusive Korrekturlesen, das Folgendes beinhaltet, damit Ihre Arbeit letztlich hervorragend zu lesen ist und alle formalen Anforderungen erfüllt:

  • Rechtschreibung

  • Grammatik/Syntax/Ausdruck

  • Zeichensetzung

  • einheitliche Schreibweisen

  • Silbentrennung

  • typographische Anführungszeichen

  • richtige Gedanken-/Bindestriche etc.

  • Gliederungsdurchsicht

  • Kommentare zu Layoutfehlern (Hurenkinder etc.)

  • treffende Formulierung

  • gut verständlicher Stil

  • nützliche Kommentare

  • allgemeine Vorschläge

  • kostenlose Plagiatskontrolle

KOSTEN DES LEKTORATS

Für das Lektorat/Korrektorat berechne ich je nach Fehlerdichte und Umfang der Arbeit zwischen 3 und 5 Euro (zzgl. MwSt.) je Normseite à 1650 Zeichen. Umfangreiche Dissertationen mit mehreren hundert Seiten korrigiere ich in der Regel für nur 3 Euro je Normseite.